Substantivos Contáveis e Incontáveis

Os Substantivos contáveis (Countable Nouns): São aqueles substantivos que admitem plural. Ex: Cat, Cats, Child, Children, Person, People... e por ai vai... Estes Substantivos são a maioria... quase todos...

Os Substantivos Incontáveis (Uncountable Nouns): São os que não podem ser contados sem o auxilio de uma outra palavra. Ex: Money (dinheiro), Water (água), Gold (ouro), Sand (areia), Cheese(queijo), advice (Conselho), Information (informação)...

É natural que você não tenha entendido neste primeiro momento, mas apenas pense nisto:

É correto dizer: "Eu estou rico porque agora tenho 10 dinheiros!"? NÃOOOOO!!!
Por que? porque 10 dinheiros não existe... para contar o dinheiro você precisará de notas ou cédulas... Ex: Estou rico porque agora tenho 10 cédulas de 100 reais! Então nós concluimos com isto que a palavra dinheiro é um substantivo Incontável...

Outro exemplo:

Estou com tanta sede que precisaria de 3 águas para matar ela toda... Errado! porque a agua é incontável, porém os copos de agua são contáveis. Ex: Estou com tanta sede que precisaria de 3 copos de água para matar toda ela... Correto!! Veja que agora as coisas fazem sentido...
Ou seja, O dinheiro é incontável, mas as cédulas de dinheiros são... A areia é incontável, mas os grãos de areia ou sacos de areia são... embora seja loucura querer contar grãos de areia!!!! hehe...
Conselho (advice) e Informação (information) são contáveis no Português, porém no Inglês são Incontáveis... Conseguiu diferenciar um do outro???? Substantivos Contáveis e Incontáveis??? Espero que sim...